martedì 16 febbraio 2010

OPERE PUBBLICHE: LEGNAGO CENTRO DAL 1999 AL 2009

SCUOLE SCUOLA ELEMENTARE: sono stati effettuati numerosi interventi riguardanti la sicurezza ed i miglioramenti funzionali: - nuovo impianto elettrico - nuovo impianto di riscaldamento della palestra - installazione dell’ascensore - realizzazione delle scale antincendio - realizzazione dell’impianto antincendio - rifacimento del pavimento e del manto di copertura della palestra - rifacimento dei servizi igienici - rifacimento dei serramenti SCUOLA MEDIA P.D. FRATTINI: sono stati realizzati i seguenti lavori: - rifacimento dei servizi igienici - rifacimento dei serramenti PARCO GIOCHI: - posa in opera di attrezzature ginniche per adulti; - acquisto di nuovi giochi STRUTTURE SPORTIVE: sono stati realizzati i seguenti lavori: STADIO: - costruzione di una nuova tribuna centrale presso lo stadio - nuovo impianto di illuminazione dello stadio - nuovo impianto per atletica leggera presso lo stadio CASCINA DEL PARCO: - realizzazione di una struttura sportiva polifunzionale all’esterno della cascina CENTRO NATATORIO: - interventi complessivi di ristrutturazione: rifacimento degli impianti elettrici e di riscaldamento, delle vasche, ecc.; - completa ristrutturazione della vasca - Realizzazione di una nuova piscina coperta con 2 vasche PALAZZETTO DELLO SPORT: - manutenzi one straordinaria (nuovi impianti; rifacimento dei servizi igienici e degli spogliatoi, nuovo pavimento in parquet per il campo gioco, ecc.) CENTRO ATTIVITA’ SOCIALI: - realizzazione di 2 campi di bocce nello spazio esterno ATTREZZATURE GINNICHE PER ESTERNO presso il Parco comunale EDIFICI COMUNALI: sono stati effettuati i seguenti lavori: TEATRO SALIERI: interventi di sistemazione CASCINA DEL PARCO: interventi di sistemazione CENTRO PER ATTIVITA’ SOCIALI (Ex Pretura): completo rifacimento dell’edificio con nuovo arredo interno e realizzazione di due campi di bocce all’esterno (v. sopra) CASERMA DEI CARABINIERI: manutenzione straordinaria OSTELLO: realizzazione del nuovo Ostello per giovani e famiglie presso Corte Samuele EDIFICIO EX MUTUO SOCCORSO: ristrutturazione totale (in corso) SEDE OPERATIVA COMUNALE: realizzazione di un nuovo edificio, ai margini della zona sportiva, per sede operativa del personale comunale addetto ai servizi manutentivi CAMPANILE DI SAN ROCCO: restauro conservativo del Campanile di San Rocco CENTRO AMBIENTALE ARCHEOLOGICO: - rifacimento della copertura EX MACELLO: - restauro conservativo del salone centrale (Piccolo Salieri) con impianti tecnologici autonomi. Il ‘Piccolo Salieri’ viene utilizzato come Sala incontri e per concerti. SEDE DELLA PRO LOCO: -sistemazione esterna (tetto) e interna MUNICIPIO: - interventi di consolidamento strutturale della vecchia sede, con l’utilizzo di fibre di carbonio; - intervento di riqualificazione tecnologica ed adeguamento normativo delle centrali termiche; - manutenzione straordinaria ed adeguamento alle normative di sicurezza - nuovi uffici (protocollo) TORRIONE: - restauro conservativo con consolidamento della struttura (c’erano imponenti crepe) e creazione, all’interno, di spazi espositivi al piano terra ed al primo piano. Una scala a chiocciola metallica mette in comunicazione il primo col secondo piano. EDIFICIO 13 AREA EX ZUCCHERIFICIO: - ristrutturazione completa dell’edificio, parzialmente da adibire a Centro Italo-Indiano. E’ stato sottoscritto un accordo tra il Sindaco Gandini e L’Indo-Italian Institute che prevedeva l’utilizzo degli spazi dell’edificio 13 da parte di Aziende Italiane ed Indiane per l’Alta Formazione e lo sviluppo commerciale. L’attuale Giunta Rettondini non ha dato più sèguito all’iniziativa, rompendo i rapporti con l’Indo-Italian Institute. IMPIANTI FOTOVOLTAICI: realizzazione di 7 impianti fotovoltaici su altrettanti edifici comunali, fra cui: Scuola media P.D. Frattini Scuola media Cavalcaselle Scuola media Barbieri Scuola elementare G. Cotta Scuola elementare di Terranegra CIMITERO URBANO: sono stati realizzati i seguenti interventi: - ampliamento del Cimitero urbano con sistemazione dei fabbricati interni e delle aree esterne di pertinenza - manutenzione ed adeguamento alle normative di sicurezza VIABILITA’ RIASFALTATURE: sono stati eseguiti molti interventi di manutenzione delle asfaltature esistenti. CICLABILI: sono state realizzate le seguenti opere: - nuova passerella ciclopedonale sul fiume Adige tra Legnago e Porto - ciclopedonale tra Terranegra e Legnago - ciclopedonale da via Montello a Viale Regina Margherita - ciclopedonale tra Legnago e Vangadizza lungo via Garbo, in sede propria (di prossima realizzazione). Sarà realizzata, in base all’accordo stipulato col Comune, dai lottizzanti di Corte Perez a Vangadizza. - ciclopedonale Legnago – Vigo - ciclopedonale Legnago – S. Pietro - nuova ciclopedonale in destra Adige STRADE: NUOVE STRADE: - tangenziale di San Pietro (via Giudici), parallela a via Mantova, che rende possibile il collegamento tra Cerea e Legnago senza attraversare il centro della frazione di San Pietro; - strada tra via Vicentini (zona ex zuccherificio) e la stazione ferroviaria di Legnago, che dà la possibilità di collegare Legnago con la SS 434 direttamente a San Pietro senza attraversare il Ponte Fior di Rosa e la frazione di San Pietro. - via del Geniere, che collega Terranegra a Legnago senza passare per Ponte Fior di Rosa. ALLARGAMENTO STRADE: - allargamento di via Mantova, ora a 4 corsie NUOVI SOTTOPASSI: sono stati realizzati : - nuovo sottopasso ferroviario di Porta Ferrara, con pista ciclabile e marciapiede. E’ stata eliminata una strozzatura stradale che, oltre a rallentare il traffico, costituiva un pericolo per ciclisti, pedoni ed automobilisti - Nuovo sottopasso ferroviario in zona ex zuccherificio ROTATORIE: sono state realizzate numerose rotatorie che hanno eliminato semafori ed incroci pericolosi contribuendo a rendere più fluido e sicuro il traffico: - rotatoria di Ponte Fior di Rosa - rotatoria di Porta Ferrara - rotatoria di Viale dei Tigli presso il sottopasso per Casette - rotatorie su Via Mantova per l’immissione nella nuova zona commerciale e nella tangenziale di San Pietro NUOVI PARCHEGGI: - argine dell’Adige, presso il Centro attività sociali - via Adige, presso il sottopasso ferroviario - via Celeri, presso l’ospedale, con senso unico in entrata e nuovi parcheggi lungo la circonvallazione e di lato a quelli già esistenti - viale dei Tigli, presso l’autostazione dei pullman - viale dei Tigli, a lato della Scuola Media Frattini - viale dei Tigli, di fronte al Parco (sistemazione) sulla controstrada di Viale della Stazione - viale dei Caduti, presso l’ex Gasometro - via Fermi, presso il Centro Ambientale Archeologico - piazza Bonafoux (sistemazione) - piazzale ex zuccherificio - argine del Bussè, presso il Parco - piazza Di Vittorio (sistemazione) - piazza De Gasperi (sistemazione) - viale dei Caduti, ai due lati della strada (sistemazione) NUOVI SENSI UNICI Viale dei Caduti, in direzione via Frattini Via Frattini, tratto tra via Bezzecca e piazza della Libertà Via Celeri, in entrata verso l'Ospedale e circonvallazione per l'uscita, con conseguente dimezzamento del traffico su via Celeri ASCENSORI: - nuovi ascensori pubblici collegano Legnago a Porto e consentono il trasporto di carrozzine e biciclette, facilitando il percorso ad anziani e diversamente abili PASSERELLA CICLO-PEDONALE SULL’ADIGE AREE VERDI: - parco comunale: sistemazione - parco giochi: sistemazione - aiuole lungo viale dei Tigli, in prossimità della Stazione Autocorriere - parco di via Celeri: nuova realizzazione - nuova alberatura in via De Massari - piantumazioni in tutte le nuove rotatorie e nelle aiole di separazione tra le ciclabili e la strada RIQUALIFICAZIONE URBANISTICA RICONVERSIONE DI AREE EX PRODUTTIVE: Legnago aveva importanti insediamenti produttivi in centro o a ridosso del centro. Essi dovevano essere spostati in altre aree più adeguate. Pertanto l’Amministrazione comunale ha predisposto dei Piani urbanistici, d’accordo con i privati, per la riqualificazione di tali aree e per lo spostamento degli insediamenti produttivi nella zona industriale di San Pietro: EX CONSORZIO AGRARIO (in Viale deiCaduti):è stato concordato un PIRUEA (Piano Integrato di Riqualificazione Urbanistica Ed Ambientale) che ha consentito, oltre alla realizzazione di una nuova zona residenziale, anche il rifacimento del marciapiede tra via Frattini e Corso della Vittoria EX RIELLO DECA (ISOTHERMO): sono stati recuperati e trasformati dei volumi esistenti lungo via del Pontiere; sono stati costruiti nuovi edifici residenziali e realizzate importanti opere aggiuntive, a spesa dei privati: - nuova strada arginale (via del Geniere) lunga 440 mt. fino all’innesto su via XXIV Maggio; - riqualificazione di via Montello; - realizzazione, su entrambe, di un apposito e protetto percorso ciclo-pedonale AREA EX RIGONI , in via della Repubblica, è stato approvato un Piano Particolareggiato che prevede la riqualificazione dell’area ed un passaggio pedonale verso Piazzetta Bonafoux (in corso di realizzazione) EX PETTERNELLA: le ex cantine sono diventate edifici residenziali privati e, parzialmente, edifici di edilizia pubblica convenzionata gestita dall’Ater. Il privato ha ceduto al Comune un locale di 340 mq ed ha sistemato il piazzale davanti alla Scuola primaria G. Cotta EX ZUCCHERIFICIO: Il progetto di trasformazione dell’area è stato oggetto di un lungo confronto tra il Comune, gli estensori del Piano regolatore e la proprietà. L’accesso all’area è garantito dalla costruzione di una nuova strada realizzata parzialmente sul sedime della ferrovia Legnago – Ostiglia. Inoltre è stata allargata via Mantova e sono state realizzate 5 nuove rotatorie, di cui 2 su via Mantova e tre su via Giudici. A sud sono stati realizzati insediamenti commerciali; ad est è stato ristrutturata l’ex raffineria, che, al piano terra ha destinazione commerciale ed al 1° ed al 2° piano una destinazione direzionale a servizio delle imprese; ancora più ad est, verso il Naviglio Bussè, è prevista una nuova zona residenziale; la superficie coperta complessiva è di mq 37.000; la superficie destinata ad aree pubbliche e di uso pubblico è di mq 119.500. La proprietà dell’area ha contribuito alla realizzazione delle importanti infrastrutture (sottopasso ferroviario e nuova via Giudici). EX PASQUALINI: l’area è stata oggetto di un PIRUEA. La superficie è di mq 132.458. Il programma prevede la ristrutturazione e la cessione al Comune dell’edificio più rappresentativo, ubicato lungo via Mantova, il cosiddetto Paraboloide. In prossimità del paraboloide è prevista la realizzazione di due edifici, uno direzionale ed uno alberghiero, con funzioni anche commerciali. La residenza è articolata in diverse tipologie. Il paraboloide e gli edifici centrali sono fortemente compenetrati da piazze e spazi verdi. Le opere complementari di urbanizzazione, nei limiti dell’importo complessivo di € 1.500.000 (a carico dei privati), comprendono: - la realizzazione della nuova strada di collegamento tra il piazzale della stazione ferroviaria e la viabilità interna dell’ex zuccherificio (via Vicentini); - la realizzazione della pista ciclo-pedonale lungo via Mantova tra il ponte sul Naviglio Bussè ed il Cimitero urbano; - l’allargamento della sede stradale di via Mantova; - la realizzazione del tratto di strada tra via Malon e la viabilità interna dell’area; - la realizzazione di un ponte di collegamento con il quartiere di Terranegra. Al Comune viene ceduta inoltre l’area di mq 75.117 in località Palazzetto, all’interno della zona sportiva . Le opere rivestono un interesse generale per la collettività in quanto contribuiscono a completare i nuovi assi stradali di attraversamento, strategici per ridefinire l’accesso principale alla città e le connessioni tra le varie parti del tessuto urbano. Altrettanto significativa è la cessione al Comune dell’area in località Palazzetto, in quanto consente di connettere ed integrare gli impianti sportivi pubblici (stadio, piscina e palazzetto dello sport) a quelli privati in località Corradina (golf e tennis). RIQUALIFICAZIONE DEL CENTRO: utilizzando fondi regionali ed europei sono stati effettuati numerosi interventi di riqualificazione urbana: PIAZZA DELLA LIBERTA’ E’ stata realizzata una nuova piazza dove prima passava una strada, utilizzando materiale lapideo. Sono stati sistemati i giardini e costruita una nuova fontana PIAZZA DI VITTORIO PIAZZETTA BONAFOUX ( pavimentazione e distributore latte) PIAZZA DE GASPERI CORSO DELLA VITTORIA FIORIERE DI CORSO DELLA VITTORIA SCAVI DI PORTA MANTOVA In occasione della riqualificazione di Corso della Vittoria sono stati riportati alla luce le fondamenta di Porta Mantova, una delle Porte dell’antica Fortezza di Legnago. L’area è stata recintata. Due bacheche, all’esterno, danno informazioni storiche sulla fortezza. I mattoni, che col tempo tendono a disgregarsi, potranno essere sostituiti con nuovi mattoni per esterno, secondo le indicazioni e l’autorizzazione cocessa dalla Sovrintendenza. Questi resti sono la testimonianza di un passato militare della città di Legnago. La Fortezza, a forma di pentagono stellato, era stata abbattuta nell’800, dopo l’Unità d’Italia. VIA AVRESE VIA MINGHETTI VIA ROSSELLI VIA FIUME VIA DUOMO PIAZZA DELLA LIBERTA' CAMPANILE DI SAN ROCCO (restauro) MONUMENTO A VITTORIO EMANUELE (RESTAURO) NUOVI MARCIAPIEDI: - via Benedetti L’effige di Antonio Salieri all’inizio dell’omonima via - via Salieri - via Matteotti - viale dei Caduti - via Frattini (tratto) - via Bezzecca (in corso) - via Marconi - via Amendola - via Matteotti (tratto) - via Gramsci - via Martino - via Marchesi - via Montessori (tratto) - via Adige - Viale dei Tigli - via Turati - stazione autocorriere - largo Venezia ACQUEDOTTO: la rete è stata estesa alle seguenti vie: - Piazza Di Vittorio - Via San Francesco - Via Montessori - Via Argine - Via Marsala - Borgo Bello -Via Frattini - Via Diaz - Via S. Chiara - Via Fiume - Via della Repubblica - Via Rosselli - Via Lungo Bussè - Via Cadorna - Viale della Stazione FOGNATURE: la rete è stata estesa alle seguenti vie: - Viale Don Minzoni - Zona circostante Via Mantova - Via Trieste - Via Vivaldi - Via Tosi ILLUMINAZIONE: sono stati realizzati nuovi impianti o sono stati sostituiti quelli non a norma nelle seguenti vie: - via Mantova (comprese le rotatorie) - via Giudici (comprese le rotatorie - via Vicentini - via Corradina (1° tratto) - sottopasso ferroviario nuovo in via Giudici - - via Chopin - zona Edilvetta - via De Massari - via Matteotti - vicolo S. Martino - piazza cinque Martiri - parcheggio via XXIV maggio - via Rosselli - via Marconi - Borgo Bello - Borgo Tetro - via Minghetti - via De Gasperi - via C. Battisti - via Di Vittorio - Largo Venezia - via Marsala - via Avrese - via Duomo - piazza della Libertà - Corso della Vittoria - Scavi archeologici - via Salieri - via Benedetti - Viale dei Caduti - via Montessori - via Argine - via Leopardi - parcheggio davanti alle scuole elementari G. Cotta - via Fermi - Centro ambientale archeologico - via Marchesi - via Martino - via Gramsci - torre faro della rotatoria di Viale dei Tigli - viale dei Tigli - via S. Chiara - via S. Francesco - via Pasubio - parcheggio Ospedale - via Celeri - viale don Minzoni; - via Pascoli - via Caduti del Lavoro - via Martiri di Cefalonia e Corfù - via Gorizia - via Adige (parcheggio) - rotatoria Porta Ferrara - torre faro di Ponte Fior di Rosa - via Trieste - via Tosi - via Vivaldi - viale Regina Margherita

OPERE PUBBLICHE: CANOVE DAL 1999 AL 2009

OPERE REALIZZATE TRA IL 1999 E IL 2009: EDIFICIO PLURIUSO: presso il campo sportivo è stato realizzato un edificio da utilizzare soprattutto come spogliatoio per l’attività sportiva del paese. SCUOLA MATERNA: sono stati realizzati: - la scala antincendio e le uscite di sicurezza. - nuovi serramenti esterni RIASFALTATURE: sono state interessare numerose vie di Canove CICLABILE: - è stato realizzato un tratto di ciclabile lungo via Stella, di collegamento tra il centro di Canove ed il cimitero. - è stata realizzata la ciclabile sull’argine sinistro del fiume Adige tra Canove e Porto NUOVO GUARD-RAIL IN LEGNO SU VIA SAVINARO EX SCUOLE ELEMENTARI: le varie stanze sono state assegnate, con una convenzione, a varie associazioni CIMITERO: - è stato ampliato il recinto cimiteriale - sono stati costruiti nuovi loculi; - si sono adeguati alla normativa gli impianti. ACQUEDOTTO: è stata estesa la rete nelle seguenti vie: - via Livello (tratto) - via Crosara - via Morara - via Mosche - via Monte Rosa. FOGNATURE: è stata estesa la rete nelle seguenti vie: - via Livello - via Occara (tratto) - via Morara; - via Mosche (tratto). ILLUMINAZIONE: sono stati realizzati nuovi impianti o sono stati sostituiti quelli non a norma nelle seguenti vie: - via Mosche (tratto); - via Stella; - via Savinaro; - via Borghetto; - piazza don Galvani; - via Occara (verso il capitello)

lunedì 15 febbraio 2010

Il Bargello Firenze

Ho avuto modo, recentemente, di visitare il Bargello, un ricco forziere che accoglie i capolavori della scultura del Due, Tre e Quattrocento ( Nicola Pisano, Bernardo Daddi..., Donatello, Ghiberti, Brunelleschi, Michelozzo, Luca della Robbia, Verrocchio...), del Rinascimento (Michelangelo, Benvenuto Cellini, Bandinelli, Vincenzo Danti, Bartolomeo Ammannati, Giambologna,...), del Seicento (Bernini ...) e delle arti "congeneri alle maggiori" (avori, armi, ceramiche, smalti di Limoges, cammei, posaterie, arte indiana, arte islamica, ecc.). Inserisco qui alcuni filmati de "gli amici del Bargello" che illustrano bene nella loro essenzialità questo eccezionale Museo: 1. La Storia; 2. Le Opere. Quando andrete a Firenze non mancate di visitare il Bargello.

giovedì 11 febbraio 2010

LE MANI DELLA LEGA DI VERONA SULLA GESTIONE DELLA DISCARICA DI LEGNAGO

Il fatto E' in atto un'operazione di cessione di quote della Le.Se. ad Amia (VR) che fa perdere al Comune la maggioranza e, quindi, il controllo della Società. Presentata un'interpellanza dalla minoranza, bocciata da Lega e Pdl, in quanto " non siamo informati su tutte le strade che sta sondando la Le.Se."(Michele Menini, Capogruppo Lega Nord). Commento Secondo il Pd di Legnago si tratta di "un disegno orchestrato a tavolino dalla Lega veronese per mettere mani sull'unico sito funzionante oggi nella nostra provincia ed avere così il controllo dell'intera filiera dei rifiuti con vantaggi nulli per Legnago".

"PDL DI LEGNAGO A RIMORCHIO DELLA LEGA"

Il fatto Gravi accuse del capogruppo Pdl Zamperlin:"Ci troviamo sempre di fronte a scelte mai discusse a livello politico". Per queste sue affermazioni viene sfiduciato dal Pdl. "Sono ancora il Capogruppo del Pdl e non intendo accettare la revoca", replica Zamperlin. Si veda l'Arena del 11.02.2010 Commento Le argomentazioni di Zamperlin mirano ad alzare il tiro per ottenere qualche nuovo incarico pèer la corrente Venturato - Conta di cui Zamperlin fa parte (e quindi si è in attesa di "cessioni" da parte della maggioranza Pdl) o sono reali malesseri per una conduzione inaccettabile del partito (e quindi Zamperlin si sta sganciando dal partito)? Stiamo a vedere dalle prossime mosse.

martedì 9 febbraio 2010

COME PREPARARE SEMPLICEMENTE UN CALCO IN GESSO

A) PREPARAZIONE DEL NEGATIVO (con scagliola):

1. Stendere sul tavolo da lavoro un foglio di nylon (anche di quello da cucina); 2. Prendere (o preparare) un bassorilievo (con poco rilievo; possibilmente senza sottosquadra. I sottosquadra sono gli stacchi tra la base e le figure in rilievo che 'entrano' sotto la figura); 3. Metto il bassorilievo, in creta cruda (ma potrebbe essere in altro materiale), sopra il foglio di nylon;

4. Preparare un colombino (cioè una specie di salamino) piuttosto grosso; 5. Col colombino di creta fare un recinto circolare attorno al bassorilievo, ad una distanza costante dal bassorilievo stesso di circa 3 o 4 cm., facendo attenzione di farlo aderire bene al nylon; 6. Indossare i guanti di plastica per maneggiare il gesso; 7. Preparare un recipiente di plastica morbida;

8. Mettere la quantità sufficiente di acqua di acqua, tenendo conto che il volume aumenterà di circa un terzo con il gesso che verrà aggiunto. Si metterà acqua tiepida se si desidera un tempo medio di essicazione del gesso; calda se si vuole accelerare il processo; fredda se lo si vuole ritardare; 9. Prendere il sacchetto con la scagliola, controllare che non abbia grumi secchi (capita se non è stata conservato bene; in questo caso è meglio buttarla e prendere del gesso senza grumi). Per fare il negativo si può usare la scagliola (che costa meno), mentre per fare il positivo è meglio usare il gesso di alabastro (più compatto e lucido); 10. Quando l’acqua nel recipiente è ferma, prendere il gesso, schiacciarlo con le dita per far sparire eventuali piccoli grumi e versarlo nell’acqua;

11. Quando il gesso affiora in superficie, smettere di versarne; 12. Mescolare con un bastoncino fino a rendere omogeneo il miscuglio. Si formeranno delle bolle. Dove ci sono le bolle non c’è il gesso; per questo è necessario toglierle. Ecco come:

13. Muovere il secchio e batterlo all’esterno in modo che le bolle affiorino tutte in superficie;

14. Quindi con le dita rompere le bolle finché non ce ne sono più;

15. Con un bicchiere (anche di plastica) versare il gesso nello spazio tra il bassorilievo e il colombino di contenimento. Con le dita muovo il gesso per togliere le bolle.

16. Continuare a versare il gesso finché si copre prima tutto lo spazio tra il colombino e il bassorilievo e poi il bassorilievo stesso.

17. In ogni punto ci dev’essere uno spessore di almeno 1 cm. che copra tutta la superficie;

18. Per rendere il gesso più elastico, si può stendere nel gesso una retìna o una garza (ricoprendole di gesso anche sopra);

19. A questo punto il gesso fa reazione e diventa caldo;

20. Livellare il gesso (con le mani e/o con una stecca);

21. Aspettare che cali la temperatura del gesso;

22. Dopo un po’ di tempo (mezz’ora circa se ho usato acqua tiepida) girare all'insu il gesso;

23. Togliere la creta cruda (in questa operazione si rovinerà);

24. Il gesso a questo punto è abbastanza secco: con un pezzetto di creta cruda premere leggermente su tutta la superficie interna del gesso per togliere eventuali ulteriori bolle che si sono formate (sono le vere nemiche del calco!);

25. Mettere la forma di gesso sotto l’acqua e con un pennello grosso morbido togliere le impurità;

B) PREPARAZIONE DEL POSITIVO (con gesso di alabastro o con creta o cartapesta):

1. Con un pennello bagnato passare sulla superficie del sapone di Marsiglia e quindi col pennello insaponare con una pressione leggera tutta la superficie del calco;

2. Aspettare un po’; asciugare il pennello;

3. Il sapone può rimanere nei piccoli anfratti del gesso; si deve togliere col pennello secco la schiumetta rimasta;

4. Per lavorare meglio e per maggior sicurezza, sotto il calco in gesso mettere un cuscino. Aspetto un po’ , (ma poco, max. 3 ore, perché il gesso non deve essere troppo asciutto). Oppure: se il gesso è asciutto di uno o più giorni, immergerlo nell’acqua. Quando finiscono le bollicine, si possono mettere il sapone e il gesso.

5. Prendere il gesso di alabastro (o la creta, o la cartapesta,...) e riempire il negativo.

6. Se si usa la creta, tagliarne una fetta di spessore regolare, tenerla con una mano per un angolo: appoggiarla con una mano sul calco e con l’altra tenerla sollevata; premere progressivamente la creta su tutta la superficie, appoggiandola un po’ alla volta, in modo che l’aria venga completamente espulsa;

7. Terminata questa operazione, si può cominciare a sollevare la creta e ad appoggiarla su una superficie piana, dove verrà lasciata asciugare per tutto il tempo necessario. E così il positivo è pronto;

8. A questo punto, se lo si ritiene necessario, si può ritoccare il positivo. Lo si può fare se ci sono delle imperfezioni o se si vuole 'personalizzare' ogni esemplare;

9. Quindi si possono fare tutte le copie che si vogliono, anche a distanza di tempo (finché il gesso del calco resiste);

10. Una fase ulteriore è la cottura in forno dei pezzi così ottenuti (se per il positivo si è usata la creta).

lunedì 8 febbraio 2010

EDIFICIO DI ARCHEOLOGIA INDUSTRIALE? ABBATTIAMOLO!

Il Sindaco Rettondini ha deciso di abbattere il paraboloide dell'Area ex Pasqualini - Montecatini per dare la possibilità al privato di costruire ulteriori edifici; in cambio il privato costruirà la nuova Caserma dei Carabinieri.

I fatti:

Il Piano regolatore prevede nell'area ex Zuccherificio una zona di interesse collettivo. L'accordo del Piano particolareggiato Comune - Proprietà prevede che su quell'area, di 4.300 metri quadrati, ceduta al Comune di Legnago che ora ne è proprietario, sorga la nuova Caserma dei Carabinieri. L'attuale Caserma ormai è poco funzionale e, in parte, inagibile. Un eventuale intervento di ristrutturazione, oltre che poco funzionale, sarebbe estremamente costoso. Di qui la necessità di pensare alla realizzazione di una nuova Caserma. La localizzazione prevista dal Piano regolatore è buona: zona vicinissima al centro, comoda per le immissioni stradali verso tutte le località. L'Amministrazione Gandini aveva approvato uno Studio di fattibilità nel 2005; l'amministrazione Rettondini ha redatto il Progetto preliminare che prevede la realizzazione di una palazzina con otto alloggi e la centrale operativa. Costo: quattro milioni e mezzo di euro. Ci sono i soldi? La Regione, attraverso l'Assessore Giorgetti, ha promesso il contributo di un milione di euro. Ne mancano all'appello tre e mezzo.

La Soluzione proposta dalla Giunta:

Fare un accordo con la Società Ellegi, soggetto attuatore del recupero dell'Area ex-Montecatini -Pasqualini, all'interno del quale si preveda che Ellegi costruisca a sue spese la nuova Caserma dall'altra parte della strada. In tal modo il Comune, senza spendere un soldo delle casse comunali, garantirebbe la nuova Caserma ai Carabinieri.

La contropartita scellerata:

Naturalmente la Società Ellegi non farà una donazione al Comune, ma avrà in cambio un valore almeno pari in ulteriori metri cubi edificabili (da precisare) nell'area ex Pasqualini. Dove, dal momento che gli standard urbanistici non consentono altra metratura in quell'area? Ed ecco il coniglio che appare sotto il cilindro: fare una variante, da approvare in Consiglio Comunale, per modificare la convenzione già sottoscritta tra Comune ed Ellegi Il paraboloide non sarà più ristrutturato a spese di Ellegi e ceduto al Comune come previsto, ma verrà abbattuto per lasciar posto a quei nuovi metri cubi di edificabilità che la Giunta concorderà coi privati. Il paraboloide è una delle migliori costruzioni di fabbricati industriali dell'inizio del secolo scorso, opera di uno dei più importanti architetti civili dell'epoca. Ora appare appesantito dalle tettoie non originali; ma, ripulito dalle superfetazioni, è un mirabile esempio di archeologia industriale. Ha una superficie amplissima: circa 8 mila metri quadrati: potrebbe contenere quasi due campi di calcio regolari. Una volta ristrutturato c'era l'intenzione di farlo diventare un importante contenitore culturale. C'erano avanzate trattative con privati per collocarvi Cinema Multisala, booling, spazi per giovani, ristorazione, ecc. Poi sono intervenute le elezioni. Questo progetto, affidato, come il resto dell'area edificabile, all'architetto svizzero di fama mondiale Mario Botta, avrebbe mantenuto in vita il paraboloide che, con l'Edificio 13 nell'area di fronte, avrebbe costituito un bellissimo biglietto da visita per chi entra a Legnago. Invece ora si prospetta il suo abbattimento. Si dirà: ma questa operazione consente di fare finalmente la nuova Caserma, che altrimenti rischia di non essere costruita. Ci sono delle alternative, estremamente realistiche, per il finanziamento della Caserma, che variano uno a seconda dell'impegno economico che vuol assumersi il Comune.

Le alternative per finanziare la costruzione della Caserma:

1. Se il Comune vuole intervenire con un investimento diretto consistente: Puo contrarre un mutuo con una Banca per la cifra rimanente (3,5 milioni di €). Questa cifra può ridursi se il contributo di altri Enti, per esempio la Regione aumenta il proprio (invece di un milione potrebbe, per esempio, concorrere con tre). E questo, con un po' di impegno da parte degli amministratori legnaghesi, è un obiettivo raggiungibile.

2. Se il Comune non vuole investire direttamente denaro per quest'opera (che diventerebbe a costo zero):

A) Operazione Vecchia Caserma: L'attuale Caserma è collocata in una posizione centrale di Legnago ed ha un ottimo valorei immobiliare. Se necessario, il Comune può ulteriormente valorizzarla. Potrebbe fare un bando in cui si preveda che l'impresa (o società) vincitrice si impegni a realizzare prima la nuova Caserma e poi, una volta trasferiti i carabinieri nella nuova sede, possa attuare l'edificazione sul sedime della vecchia Caserma.

3. Se la Giunta vuole applicare i Criteri utilizzati quando ha chiuso lo "Sportello stranieri": Il Comune di Legnago deve cercare il coinvolgimento economico di tutti i Comuni della zona, proporzionalmente al numero di abitanti, in quanto i carabinieri fanno un servizio per una comunità molto più ampia di quella legnaghese. L'intervento economico di ogni singolo Comune sarà ridotto al minimo. In tal caso, come è stato dichiarato per lo Sportello Stranieri, la nuova costruzione partirà dopo che l'accordo è stato trovato con tutti gli altri Comuni.

La terza proposta è volutamente un po' provocatoria, ma mi sembrava doveroso farla per dimostrare quanto peregrina sia sata l'argomentazione addotta dalla Giunta in occasione della chiusura dello Sportello stranieri (si veda l'articolo in questo blog).

Invece molto realistiche e praticabili mi appaiono le prime due. Se si adottasse una di queste soluzioni il paraboloide diventerebbe un contenitore culturale che potrebbe attirare giovani (e meno giovani) da tutta la zona circostante; si eviterebbe la distruzione di un edificio di grande interesse storico-artistico; si risparmierebbe a Legnago uno scempio urbanistico, inevitabile se al posto del paraboloide si decidesse di costruire ancora molto. Ma la sensibilità per la storia, la cultura e l'arte, dimostrata da questa Giunta (si veda il capitolo Porta Mantova) non mi fa sperare niente di buono. Mi auguro, ancora una volta, di sbagliarmi.

domenica 7 febbraio 2010

NUOVE OPERE PUBBLICHE A LEGNAGO

Giungono a compimento molte opere pubbliche programmate e finanziate durante l'amministrazione Gandini. Le opere pubbliche richiedono un tempo di gestazione molto lungo, non in termini di mesi, ma, spesso, di anni, soprattutto se hanno bisogno dell'approvazione regionale. E' quanto è successo anche per numerose decisioni già prese e finanziate durante la passata amministrazione Gandini. Ora governa la Lega col PdL e la nuova giunta porta giustamente a compimento le opere. Va riconosciuto il fatto positivo che alcune di tali opere non sono state "distrutte", che esse vengono portate a termine. Onestà intellettuale ed amministrativa vorrebbe però che non si spacciassero per proprie opere che altri hanno progettato, finanziato e deciso, come sta facendo invece in ogni occasione l'attuale amministrazione (si veda il blog della Leganord di Legnago). Le osservazioni fatte qui appresso per il mercato di Vigo valgono, alla stessa maniera, per tutti gli altri esempi sotto riportati. Facciamo qualche esempio: MERCATO A VIGO: dal 22 febbraio prossimo è istituito ufficialmente il mercato settimanale a Vigo di Legnago. Con Decreto 14 gennaio 2010 la Regione Veneto ha riconosciuto l'istituzione di un "mercato minore" a Vigo con 3 posteggi per vendita di prodotti alimentari, 5 per prodotti non alimentari e 2 per produttori agricoli, dalle ore 8,00 alle 13,00. Esattamente quanto una delibera del Consiglio comunale di Legnago, durante la passata amministrazione Gandini, aveva approvato. Col voto accanitamente contrario dell'attuale sindaco - allora capogruppo della Lega - Roberto Rettondini. "Un mercato a Vigo? E' un'assurdità", aveva detto Rettondini, sostenendo che "quello che c'è a Legnago è più che sufficiente per non far altri danni ai commercianti legnaghesi". Ha cambiato idea il sindaco? Bene. Se è così fa piacere. Ma si abbia l'onestà di dirlo. Era una presa di posizione pregiudizialmente contraria quella di due anni fa, solo per dar contro alla giunta Gandini? Se è così, è un atteggiamento assolutamente ingiustificato, in quanto i problemi vanno analizzati e risolti pernsando al bene comune e non al tornaconto elettoralistico. O oggi il sindaco non poteva sparare a zero contro il mercato di Vigo, perché, comunque, la Regione lo aveva approvato, e quindi non poteva sparare anche contro la Regione... meglio far buon viso a cattivo gioco... e rovesciare le carte in tavola, facendo credere alla gente di essere stati i promotori dell'iniziativa assieme alla Regione. Tanto, la gente si dimentica presto del passato....: "Nasce il mercato di Vigo, grazie all'assessore alle Attività economiche Nicola Negri ed all'Assessore regionale Vittorino Cenci", si legge trionfalisticamente nel blog della Lega di Legnago. E' bene, quindi, rinfrescare la memoria, perché le cose non sono affatto andate così. Rettondini e la Lega vogliono far bella figura con le iniziative portate avanti dalla passata amministrazione, perché quello che possono vantare di proprio non c'è, o è poca cosa, o è di segno assolutamente negativo ( per es. l'aumento degli stipendi, la scandalosa conduzione dell'accordo per l'edificio 13, la svendita dell'accordo dell'area Pasqualini, ecc.)

VARIANTE ALLA STATALE 10: Fra qualche mese partiranno i lavori per la Variante alla Statale 10, che interessa il centro abitato di San Vito. E' prevista la realizzazione di una bretella di circa due chilometri che permetterà alla frazione di San Vito di non essere più attraversata dal traffico intensissimo tra Legnago e Padova. E', questa, un'opera molto importante, sollecitata dagli abitanti di San Vito, fermamente voluta dalla Giunta Gandini che ha coinvolto appieno Veneto Strade, la Regione Veneto ed approvata all'unanimità da tutto il Consiglio comunale durante l'amministrazione Gandini. La stessa amministrazione che aveva chiesto con forza alla Regione che l'autostrada Cremona - Mantova - Mare, all'altezza di Legnago, non dovesse sovrapporsi alla superstrada Legnago - Rovigo, ma continuare per Montagnana - Este - Monselice - Padova , una direttrice oggi superintasata. Ma la Regione, in questo caso, è stata più sensibile ai richiami politici del centrodestra di Rovigo, che chiedeva a gran voce l'autostrada. STRADA DI COLLEGAMENTO TRA L'AREA EX ZUCCHERIFICIO E LA STAZIONE FERROVIARIA DI LEGNAGO: Fra poco sarà praticabile una strada , breve ma importante, che consentirà ai legnaghesi di collegarsi non solo con la zona ex zuccherificio, ma anche con la superstrada (un domani anche con l'autostrada) senza passare per Ponte Fior di Rosa. Questa strada, dedicata al giornalista scomparso Giovanni Vicentini, è stata voluta dalla passata amministrazione ed inserita nell'accordo del Piano di Riqualificazione Urbanistica dell'area ex Pasqualini (ex Montedison): i privati proprietari dell'area hanno realizzato a loro spese questa strada per volontà del Comune.
STRADA PER L'AEROPORTO DI VANGADIZZA:
Nei mesi scorsi è stato asfaltato il tratto di strada che va dal ponte della Rosta all'aeroporto di Vangadizza. Opera già programmata, deliberata e finanziata dall'amministrazione Gandini. A dire il vero era stata programmata l'asfaltatura fino all'ingresso dell'aeroporto, mentre l'attuale amministrazione - non si sa perché - ha saltato l'ultimo tratto di circa 200 metri. EDIFICIO 13 (AREA EX ZUCCHERIFICIO): Il 13 febbraio 2010 l'edificio 13, completamente restaurato e ristrutturato, sarà inaugurato con la quinta edizione del Premio per l'Urbanistica e la pianificazione LUIGI PICCINATO. La ristrutturazione, fortemente voluta dalla passata amministrazione, e finanziata in parte dal Comune, in parte (sostanziale) dalla regione e in parte dal privato proprietario di una quota dell'edificio, giunge così a compimento. Ed è proprio in questo edificio, al 1° e 2° piano che era previsto l'insediamento dell'iniziativa Italo - indiana sulla quale la giunta Rettondini ha innestato la retromarcia (si vedano gli articoli specifici su questo blog). PARCO DELL'ADIGE: Nel 2008 l'assessore all'ecologia Alessandro Pozzani, della Giunta Gandini, insieme col Consorzio Valli grandi, aveva presentato il Progetto "Un fiume che vive", approvato dal Consiglio comunale, volto alla tutela ed alla valorizzazione della golena sul lato destro del fiume Adige, dal Ponte Limoni al confine con Villa Bartolomea. Quest'area, di 200.000metri quadrati, comincia oggi ad essere oggetto di importanti interventi di bonifica, pulizia e piantumazione. La Regione Veneto ha accolto la richiesta, contenuta in questa delibera, di definire quest'area di "zona naturale protetta". STAZIONE DEI PULLMAN A PORTO Alcune settimane fa sono partiti i lavori per la realizzazione dello svincolo, che entro la fine di marzo consentirà di allargare di quasi 15 metri l'attuale carreggiata con "la creazione di una terza corsia centrale destinata ad agevolare le manovre di entrata e di uscita delle decine di bus custoditi nel vicino deposito. Un intervento da 300 mila euro sollecitato a più riprese da frontisti e pendolari, che metterà al riparo la circolazione, tra l'altro sempre più intensa in uno dei punti neri della viabilità comunale dove i veicoli sfrecciano a tutta velocità incuranti del limite dei 70 chilometri orari in vigore". (da l'Arena del 19.12.2009). Quest'opera fa parte degli impegni assunti dall'Atv di Verona nell'accordo col Comune di Legnago, che aveva previsto la costruzione del modernissimo deposito dei pullman in via Pastorìa, durante l'amministrazione Gandini. NUOVI MARCIAPIEDI IN LEGNAGO CENTRO E NUOVA ILLUMINAZIONE: All'interno del maxiprogetto di arredo urbano approvato in Consiglio comunale dalla passata amministrazione, c'erano alcuni lavori che sono stati già realizzati, o sono in corso, o stanno per essere realizzati dall'attuale amministrazione: MARCIAPIEDI DI VIA FRATTINI (tratto tra via Bezzecca e Piazza della Libertà): già eseguito; PIAZZA DELLA LIBERTA' (tratto tra via Frattini e Via della Repubblica): già eseguito; VIA BEZZECCA: in corso di realizzazione; VIA AMENDOLA (di lato alla Casa di Riposo): in corso di realizzazione; PIAZZA GARIBALDI: nuove sottostrutture (fognatura, gas, ecc.) e rifacimento pavimentazione: di prossima realizzazione.
NUOVA CICLABILE SULL'ARGINE DELL'ADIGE:
Nei mesi scorsi è stata data attuazione ad un intervento già deliberato e finanziato dalla passata amministrazione della Rosa, con un consistente contributo anche della Provincia di Verona, allora presieduta da Mòsele. Era stato allo scopo, concluso un accordo di programma con più comuni del Basso Veronese. La nuova ciclabile è asfaltata da Roverchiara a Castagnaro e, in futuro, sarà completata, in modo tale da consentire il trasito delle bici dalla Germania al Mare Adriatico. NUOVA CICLABILE TRA VANGADIZZA E LEGNAGO:
Lungo via Garbo, i privati proprietari dell'area Perez a Vangadizza, devono eseguire in tempi brevi la ciclabile già approvata dal Consiglio comunale durante l'amministarzione Gandini. Essa collegherà via Rossini con Via Garbo e consentirà quindi un importantissimo collegamento tra la frazione e il centro di Legnago. CICLABILE TRA LA ROTATORIA DI PORTO-SAN VITO E LE ULTIME CASE VERSO LA STAZIONE DEI PULLMAN DI VIA PASTORIA:
L'opera, realizzata poco tempo fa, era stata programmata e finanziata dalla passata amministrazione. AMPLIAMENTO DELLA DISCARICA DI TORRETTA: E' ginto a completamento l'iter, partito quasi tre anni fa, dell'ampliamento della discarica: la Regione ha approvato il piano e quindi ora la discarica si appresta ad accogliere una quantità doppia di rifiuti.

ESTENSIONE DELL'ACQUEDOTTO IN VARIE PARTI DEL COMUNE: Tutti i lavori attualmente in corso e quelli futuri (almeno per 2 o tre anni), sono stati deliberati dalla passata amministrazione, che ha fatto un'operazione di grande importanza: prima di 'passare la mano', secondo la legge, ad Acque Veronesi, ha deliberato una gran mole di interventi per l'estensione dell'acquedotto. Così, dopo il passaggio della competenza ad Acque Veronesi, il Comune ha potuto essere sollevato dal gravame di un mutuo di 10 milioni di euro che sarà pagato appunto da Acque Veronesi ed ha passato al nuovo gestore anche tutti i progetti che dovranno essere gradualmente realizzati.

ESTENSIONE DELLA RETE FOGNARIA IN VARIE PARTI DEL COMUNE:

Anche i lavori di estensione della rete fognaria sono stati già deliberati e saranno un pò alla volta eseguiti secondo i progetti approvati dalla passata amministrazione.

mercoledì 3 febbraio 2010

BASSORILIEVI A LEGNAGO

In Corso della Vittoria, un gruppo di ceramisti ha decorato alcune fioriere. Se l'amministrazione comunale darà l'ok, potranno essere realizzati altri bassorilievi.
Un gruppo di appassionati, che ha dato vita all'Associazione MagicArgilla, ha proposto al Comune di Legnago di abbellire le fioriere sopraelevate in cemento di Corso della Vittoria, con bassorilievi su formelle in terracotta.
Il progetto generale prevede la narrazione - decrizione di momenti della vita e dell'ambiente di un tempo: Edifici significativi, Giochi di un tempo, Mestieri, Tradizioni, Fole, Momenti significativi della vita contadina, ecc.
Finora sono state coperte con formelle tre facciate di fioriere con i seguenti soggetti:
1. Zughi de 'na olta (terracotta monocroma) : presso Crediveneto, lato strada;
realizzazione: anno 2006;
2. Edifici significativi e paesaggi della Bassa (terracotta policroma): davanti alla Casa di Riposo, lato marciapiede; realizzazione: anno 2008;
3. L'omo selvatico, fòla della tradizione veronese (terracotta policroma): angolo tra Corso della Vittoria e via Salieri, lato strada; realizzazione: anno 2008.
L'amministrazione Gandini ha dato volentieri l'ok alla realizzazione e si è assunta le spese dell'acquisto della terracotta, della cottura e della posa in opera.
I ceramisti hanno prestato gratuitamente il loro lavoro.
L'associazione MagicArgilla ha rinnovato alcuni mesi fa la proposta di continuare la posa di formelle su altre fioriere anche alla Giunta attuale ed è tuttora in attesa di risposta.

1. Zughi de 'na olta: Queste 11 formelle di dimensione 40cm x 40 cm circa, sono state inaugurate il 2 dicembre 2006, alla presenza del sindaco Gandini. Sono intervallate da altre formelle più strette raffiguranti diversi tipi di alberi. Questi i giochi rappresentati:

1. Butìne che zuga col passegìn (formella di Renato Tezzon) 2. Mosca cieca (formella di Lucrezia Vitolo) 3. Màrmore e salto co la corda (formella di Renato Tezzon) 4. El girotondo (formella di Emma Crescente 5. Saltacavaléta (formella di Luigi Bologna) 6. El salto co la corda (formella di Emma Crescente)

7. El scianco (formella di Luigi Bologna)
8. L'altalena dol coperton del tratore (formella di Anna Balestrieri)
9. El giro d'Italia (formella di Luigi Bologna)
10. L'altalena co l'asséta de legno (formella di Ida Rubele)
11. El cavalo a dondolo (formella di Anna Balestrieri)
I bassorilievi sono stati eseguiti dagli allievi del corso di scultura coordinato dalla prof.ssa Rosa Borroni, a Verona presso la 1^ Circoscrizione.
2. Legnago de ieri. 14 formelle illustrano edifici caratteristici e paesaggi tipici di Legnago di un tempo. I bassorilievi sono stati eseguiti dagli allievi della Scuola di scultura di Legnago, coordinati dalla scultrice Rosa Borroni nell'anno 2009. Questi i soggetti:
1. Ceramisti al lavoro (formella di Rinaldo Camilloni)
2. Il Nichesola innevato (formella di Christa Pichler)
3. Piazza San Martino (formella di Elena Zanardi)
4. Traghettatore sul Tartaro (formella di Luigina Pellini)
5 Il Torrione (formella di Giovanna Spinello)
6. Scorcio di casa rurale (formella di Marisa Lonardi)
7. Raccolta del fieno (formella di Marisa Morelato)
8. Casa natale di Antonio Salieri ( formella di Stefania Venturi)
9. Teatro Salieri (formella di Giovanna Spinello)
10. Casa sotto l'argine (formella di Stellina Cirincione)
11. Ponticello sul Terrazzo (formella di Marisa Morelato)
12. Il leone di San Marco (formella di Stellina Cirincione)
13. Salgàri lungo il Dugale ( formella di Luigi Bologna)
14. Raccoglitrice d'erbe sull'argine (formella di Marisa Beghini, prematuramente scomparsa poche settimane dopo aver realizzato questa bellissima formella).
3. "L'omo selvatico". La fola veronese, raccolta e pubblicata da Dino Coltro, è stata suddivisa il 17 sequenze ad ognuna della quali corrisponde una formella in bassorilievo; ogni formella misura 40 cm. x 40 cm. ed è distanziata dalla successiva con formelle sulle quali è riassunta la trama, in dialetto: (foto di Andreina Zanaga) 1. ... on butèlo 'l saluda so mama e 'l va a zércar fortuna ... (formella di Giovanna Spinello) 2. ... el cata 'na vecéta che la ghe dise:"Vizìn al ponte passarà 'na principessa; dàghe 'sto fazòlo e te sarè so sposo" ... (formella di Marisa Lonardi) 3. ... al ponte gh'è 'na dona maliarda che la lo invìta:"... intanto che te spèti, vien drento in casa che te dào on cafè" ... (formella di Stellina Cirincione) 4. ... el butèlo 'l va in casa, el bée 'l cafè, ma la dona la g'ha messo l'indormia ... (formella di Luigi Bologna) 5. ... al ponte càpita la principessa e lu nol la véde parché la dòna la ga dà l'indòrmia ... (formella di Marisa Lonardi) 6. ... la matìna dopo 'l butèlo, triste, el rivéde la vecéta:"No desperàrte, spètela stanote, che la torna ... (formella di Elena Zanardi) 7. ... la sèra l'incontra da novo la dòna maliarda, che la insiste:"Dai, vien drènto che 'l tanto da béare on cafè"... (formella di Dada Sajkovic)
8. ... la principessa, inamorà del butèlo che dorme, la va via col pianto 'n tel core ... (formella di Oliva Dalle Pezze) 9. ... la matìna dopo el butèlo, desperà, el cata la vecéta: "... bisogna che te la spèti, ma varda che l'è l'ultima note!" 10. ... el butèlo, staòlta, el se liga al ponte, ma la maliarda, da novo la lo convinze:"... l'è presto, gh'è ancora 'l sole! Vien drento!" ... (formella di Luigi Bologna) 11. ... el butèlo el se indormenza da novo ... la principessa, desperà la va via 'ncora col pianto 'n tel core ... (formella di Andreina Zanaga) 12. ... el butèlo 'l se sveja e dal dolore ghe pare da essare come on morto ... (formella di Marisa Lonardi) 13. ... el butelo, desperà, el se sconde drento 'na pianta ... passa 'l tempo: ormai i so vestiti e la so barba i è deventà color de i àlbari... (formella di Guerrino Grigoli e Andreina Zanaga) 14. ... riva i caciatori del re co i cani, i vede 'l butèlo: "... l'è l'omo selvatico! Ghe lo portemo al re! ... (formella di Luigi Bologna)
15. ... el re fa métare l'omo selvatico in te 'na gabia in piaza:"...Brai, ve dao on premio parché l'avì catà!"... (formella di Luigi Bologna)
16. ... la principessa la vede 'l butèlo sfigurà e la pianze. lu 'l ghe dà 'l fazoléto:"... ma l'è 'l me amore che spéto da ani!"... (formella di Stellina Cirincione) 17. ... el butèlo 'l vien lustrà, ben vestìo e la gente la dise:"Vardaciò, tuto coèrto de oro, el gà sposà la fiola del re!". (formella di Stellina Cirincione)
Le formelle sono state realizzate dagli allievi della scuola di scultura (associazione MagicArgilla) di Legnago, coordinati dalla scultrice Rosa Borroni.
L'intera "fola" si trova sul IV volume di Dino Coltro: " Paese perduto", parte I, Bertani editore, Verona, 1978. Siccome però questo importante volume è pressoché introvabile, trasciverò il testo della fòla in questo post, nella parte sottostante.

Come la stampa locale ha presentato l'avvenimento: Da l'Arena del 14 novembre 2008 L'arte della ceramica rivive in 31 formelle Realizzate da un gruppo di 15 iscritti al corso di scultura e bassorilievo del centro ambientale

Legnago riscopre la tradizione della ceramica che caratterizzò il capoluogo della Bassa in epoca rinascimentale. E lo fa attraverso un gruppo di 15 ceramisti per hobby, che da due anni seguono i corsi di scultura e bassorilievo allestiti al centro ambientale archeologico di via Fermi. Lezioni durante le quali sono state plasmate, sotto la guida della scultrice vicentina Rosa Borroni, le 31 formelle in terracotta policroma di 40 centimetri per 40, che verranno scoperte domenica pomeriggio in Corso della Vittoria sulle facciate di due fioriere collocate di fronte alla Casa di Riposo. Il tutto per un tratto di quasi 20 metri dove si alternano paesaggi agresti, scorci cittadini e mestieri d'antan. Oltre che nel ricordo di Marisa Beghini, una delle autrici, scomparsa nel frattempo. "Si tratta del secondo intervento di arredo artistico della città", spiega Luigi Bologna, assessore ai lavori pubblici e coordinatore del gruppo di ceramisti, "dopo l'esperimento realizzato due anni fa con la posa, su un'altra fioriera del corso, di 11 formelle raffiguranti i giochi di un tempo. Di fronte al successo riscosso da quelle prime opere abbiamo pensato di proseguire il progetto finalizzato all'abbellimento del centro, sempre privilegiando le tradizioni locali". E così, dopo due anni passati a modellare creta, i 15 artisti hanno donato i nuovi bassorilievi al Comune: 14 sono stati installati davanti alla Casa di Riposo e vi si possono scorgere il Torrione, piazza San Martino, il Teatro Salieri ed immagino del mondo contadino; gli altri 17 si affacciano invece sul corso ed illustrano "L'omo selvatico" di Dino Coltro: una delle classiche fole veronesi, che domenica alle 15 verrà rappresentata al museo archeologico dal Piccolo Teatro di Oppeano in attesa di inaugurare un'ora dopo le formelle. Per l'occasione verrà presentato anche il calendario, realizzato con il contributo di Banca Veneta 1896 e di Corte Samuele con i mesi scanditi dalle 31 opere ritratte da Andreina Zanaga. (S.N.) Da Primo Giornale (Nov. 2008)

La città e le favole di Coltro raccontate in 31 formelle La "Legnago di ieri" tra industria, arte e storia. Legnago si racconta in Corso della Vittoria arricchendosi di altre 31 formelle in terracotta dipinta che vanno ad aggiungersi alle 11 dedicate ai "giochi di un tempo" posate due anni fa. Due nuove serie artistiche: la "Legnago di ieri" e la fola di Dino Coltro "L'omo selvatico", elaborate da un gruppo affiatato di ceramisti coordinato dall'assessore ai lavori pubblici Luigi Bologna che da oltre un biennio frequentano i corsi di scultura e bassorilievo svolti al Centro Ambientale Archeologico cittadino che, commenta l'assessore alla Cultura Clara Scapin, "sempre più sta assestando il suo ruolo di motore culturale concreto e operativo, oltre che luogo di ricerca e conservazione museale". Una tradizione storicamente ed economicamente importante quella dell'industria della ceramica per il capoluogo della Bassa, che affonda memorie e radici nel Rinascimento con fabbriche presenti sia a Legnago che nelle frazioni limitrofe come Porto. Un recupero quindi che oltre ad essersi materializzato in un ulteriore abbellimento espetico cittadino, evidenzia un percorso condiviso e integrato tra gli attori della scena culturale legnaghese. Per due anni la squadra di ceramisti, coordinata dall'artista vicentina Rosa Borroni,(qui sotto nella foto,

ha lavorato a questi bassorilievi realizzati in terracotta policroma invetriata che copriranno per quasi 20 metri Corso della Vittoria posizionandosi sui lati delle fioriere. " Un progetto di arredo urbano che ha avuto un primo step due anni fa con le raffigurazioni dei giochi di un tempo e che parte dal recupero di una tradizione ceramista forte nel territorio per valorizzare la storia e la civiltà di un tempo - commenta l'assessore luigi Bologna e prosegue - le 14 formelle narranti la "Legnago di ieri" che verranno disposte sulle fioriere davanti alla Casa di Riposo, infatti racconteranno per immagini luoghi monumentali come il Torrione, la Casa natale di Antonio Salieri, Piazza San Martino, aspetti stagionali del paesaggio e personaggi come il traghettatore sul Tartaro e delle attività agricole. Le altre 17 invece affacciate sul corso, avranno come soggetto la fola de "L'omo selvatico" di Dino Coltro, con i disegni di base di Stellina Cirincione". Per l'occasione inoltre è stato confezionato un calendario disponibile al Museo archeologico ambientale realizzato con il contributovdi Corte Samuele e Banca Veneta 1896, che raccoglie le immaginio di tutte le 31 formelle accompagnate dai proverbi della saggezza popolare. (B.C.)

L'OMO SELVATICO: testo in dialetto e in italiano

(DIALETTO)

On butèlo el vole catàre la fortuna, a tuti i costi; el salùda so mama, e via par ‘na strada longa, e camina e camina... El cata 'na vecéta, - in do vèto bel butèlo de caminon? - in zérca de fortuna, el dise - alora te insegno mi cossa te gh’è da fare: in tél bàtare e ribàtare la mezanòte, càtete in fondo a sta strada che gh’è on ponte, lì passarà la principessa, dàghe sto fazolo, e te sarè so sposo. El ringrazia sta vecéta, e via de filàta parché l’èra ormai sèra, el sole l’èra in via nare in catinòra, el riva al ponte, el lo varda bèn, l’è proprio chélo che la gh’ha dito, el se méte lì a spetàre, ma ‘na dona lì darènte la lo vede, - cossa fèto lì inpié? - speto el bàtare de la mezanote, - eh gh’è tempo!, vien drento in casa intanto che te dào on cafè. Lu nol vole, ma la insiste che el va drènto in te sta casa, el bée el cafè, ma la insiste; el va drento in te sta casa, el bée el cafè, ma la dona la g’ha messo l’idormia, e péna che ‘l capita sul ponte, el se indorménza, e nel bàtare e ribàtare de la mezanote, càpita la principessa e lu no ‘l la vede. Quando el vèrze i oci, gh’è el sole alto, nol sa cossa fare, el vede la solita veceta, - no desperarte, ma zerca de no scoltàre i altri, varda cossa te gh’è da fare ti, spètela stanote che la torna; el smania tuto el giorno e a seretìna l’è za là, quando la dona, - vien drènto, la ghe dise, chel tanto da béare on cafè; lu nol vole, éla la insiste e dai, fin chel se decide, e ghe càpita come la note prima. Quando el se sveja, l’è desparà, - cossa ghénti da fare? - gnénte, la ghe racomanda, la solita vecéta, che la càpita lì bel bèlo, - bisogna che te la spèti, ma varda che stanote, l’è l’ultima nòte; el se taca al ponte parfìn, par no mòarse, ma riva la dona, -on poco, par la compagnìa, l’è presto, gh’è ancora el sole, difati l’èra giorno ancora, - se ghe vào dèsso, dopo la me lassa stare, el pensa, e el ghe va. Ma la nòte la passa, e lu el dorme, e la principessa, innamorà del butèlo che ‘l dorme sul ponte, la se slontana con el pianto in t’el core; lu el se sveja e ghe par da essare come on morto, senza vita, e el se rifugia in t’on bosco; nol g’ha da cambiarse, né gnénte; el va drento in te ‘na pianta par ripararse da le intemperie, ormai la so veste e la so barba, i è vegnù colore de i àlbari, nol se distingue da la pianta che ghe fa da casa. Vien che riva i caciatori del re a cacia; i cani da usta i lo scopre; i g’ha dito - gh’è l’omo selvatico!, ghémo catà la nostra fortuna, ghe lo portemo al re; e cossìta i fa; el re el ghe dà on premio, - la nostra cità se farà nome, el dise, e el fa métare l’omo selvatico in te la so caponara, a disposizion de tuti a vardàrlo. Péna tacà ia in te la so caponàra, passa davanti a lù na procession de gente a vardàre, - che bruto! Che barba!, cissà se ‘l parla! e passa anca so fiola del re, e lu el tira fora el fazolo incantà de la veceta, el se suga i oci da le lagreme; ela la lo vede, - bupà, la g’ha dito, ma chélo lì l’è l’òmo, che mi g’ho da sposare, l’è el me amore, che speto da ani e ani, arda in do l’è, in che sìto te l’è messo! El re fa tajare i feri de la caponara, l’omo el viene tirà fora, netà, sbarbà da i mejo barbieri, vestìo co vestiti de oro, e se vede on butèlo da fare incantare, e el g’ha sposà so fiola del re.

(ITALIANO)

Un giovane vuole trovare la fortuna, costi quello che costi, saluta sua madre e s’incammina su una lunga strada, e cammina cammina. Incontra una vecchietta, “dove vai bel giovine con quel passo svelto?”, “in cerca di fortuna”, risponde, “se è così ti dico cosa fare; tra il battere e il ribattere della mezzanotte, trovati in fondo a questa strada dove c’è un ponte, da lì passerà la principessa; offrile questo fazzoletto, e sarai suo sposo”. Ringrazia la vecchietta, e via svelto perché ormai era sera e il sole stava per tramontare; arriva al ponte, lo osserva, corrisponde a quello descritto dalla vecchietta, si mette ad aspettare, ma una donna che abita lì lo vede, “cosa aspetti?”, “aspetto il battere della mezzanotte”, “eh, c’è tempo, entra in casa intanto che ti offro il caffè”. Lui rifiuta ma lei insiste, insiste tanto che cede e entra in casa, beve il caffè, la donna vi ha messo il sonnifero; appena arriva sul ponte, si addormenta, e tra il battere e il ribattere della mezzanotte, arriva la principessa e lui non la vede. Quando apre gli occhi, c’è il sole alto, non sa cosa fare, scorge la vecchietta,”non disperare, ma cerca di non ascoltare gli altri, bada a quello che devi fare tu, aspettala che stanotte torna”, smania tutto il giorno e all’imbrunire è già sul ponte, quando la donna “vieni dentro, lo invita, il tempo necessario per prendere un caffè”; lui non accetta, lei insiste e continua, finché cede, e gli capita lla stessa cosa della notte precedente. Quando si sveglia, è preso dalla disperazione, “cosa devo fare?”, “niente, gli raccomanda la solita vecchietta che càpita lì con passo lento, devi aspettarla, ma attento che questa notte è l’ultima” si attacca al ponte perfino, per non allontanarsi, ma arriva la donna, “solo un po’, per la compagnia, è presto, c ‘è ancora il sole”; difatti era giorno ancora, “se ci vado adesso, dopo mi lascia in pace” pensa, e entra. Ma la notte passa, lui dorme, la principessa innamorata del giovane dormente sul ponte si allontana col pianto nel cuore, lui si sveglia e si sente come morto, senza vita, si rifugia in un bosco, non ha indumenti per cambiarsi, non ha niente; entra in un buco di una pianta per ripararsi dalle intemperie, ormai il suo vestito e la barba sono del colore degli alberi, non si distingue più dalla pianta che gli fa da casa. Avviene che arrivano i cacciatori del re a caccia, i cani annusano, lo scoprono, esclamano tra loro,”c’è l’uomo selvatico, abbiamo trovato la nostra fortuna, lo conduciamo al re” e così fanno, il re li premia,”la nostra città diventerà famosa”, dice, fa mettere l’uomo del bosco in una gabbia, perché tutti lo possano vedere. Appena rinchiuso nella gabbia sospesa, passa davanti a lui una moltitudine di gente per osservarlo, “che brutto!, che barba!, chi sa se parla!”; passa anche la figlia del re, e lui tira fuori il fazzoletto datogli dalla vecchietta, si asciuga gli occhi bagnati di lacrime, lei lo vede, “padre, disse, ma quello è l’uomo che io devo sposare, è il mio amore che attendo da anni, guarda dov’è, in che luogo l’hai messo”. Il re fa tagliere i ferri della gabbia, l’uomo viene fatto uscire, pulito e rasato dai migliori barbieri, coperto con vestiti d’oro, e si scopre un giovane da restare senza parola, e ha sposato la figlia del re.

(da : Dino Coltro: Paese perduto, vol 4°, parte 1^, ed. Bertani,Vr, 1978)

VERONA: I DISEGNI MIEI E DI MARISA LONARDI RELATIVI A VERONA

 Disegni di Luigi Bologna e Marisa Lonardi Piazza delle Erbe Lungadige (che non c'è più) Piazza delle Erbe  Lavori sull'Adige nei pr...